El Banksy de Bulgaria, ¿arte, crítica, vandalismo?

Estos días, todas las páginas y blogs de arte urbano se están haciendo eco de la misma noticia, la intervención de un artista anónimo, al que los medios de comunicación han apodado "el Banksy de Bulgaria", en una estatua conmemorativa de soldados soviéticos, transformándolos en figuras representativas de los Estados Unidos.


All urban art sites and blogs are talking the same, an urban intervention in Bulgaria by an anonymous artist, dubbed Banksy of Bulgaria by some news agencies. This artist transformed figured of soviets soldiers into famous american characters.

El monumento, fue construido para conmemorar el 10º aniversario de la "liberación" de Bulgaria por parte del ejército soviético en 1944, esta estatua está considerada como el principal ejemplo de la fuerza socialista de la época.

The monument was built to commemorate the 10th anniversary of the Russian "liberation" of Bulgaria by the soviet army in 1944, it's regarded as the prime example of the socialism forceful.

Pues bien, este artista anónimo, los ha convertido en símbolos del capitalismo americano, Superman, Joker, El Capitán América, Wonder Woman, Robin, Ronald McDonald, incluso tenemos a Papá Noel entre ellos (hay dos que no logro saber qué o quiénes son). En la parte del pedestal ha escrito: "Moviéndose con los tiempos". Si contamos con que ha transformado un monumento socialista en personajes capitalistas americanos la crítica del artista con esta intervención es clara y a la vez genial.

This still unknown artist, transformed this figures into famous characters of the american capitalism, Superman, The Joker, Wonder Woman, Captain America, Robin, Ronald McDonald, Santa Claus... The graffiti under the statue says: "Moving with the times". If we have that the artist has transformed a socialist monument into capitalists characters, the criticism is clear and brilliant.

Personalmente no soy partidario de las intervenciones en monumentos, pienso que hay ciertas cosas que merecen un respeto, pero esta obra en concreto me parece genial, tanto por la intervención propiamente dicha, como por el gran significado y la gran carga de crítica social que lleva consigo, para mi es de lo mejor que he visto este año, pero, ¿que pensáis vosotros? ¿os parece arte o vandalismo?

Personally, I would not support intervention in monuments, i think that we have to respect some things, but this work is brilliant, it's full of meaning and is the most brutal social criticism that i ever seen since Banksy, for me is a intervention full of art, but what do you think?, it's art or vandalism?
sorry for my english